Creating a post in a Space will be different depending on which Hub Layout you have chosen - Card Layout or Feed Layout.
Card Layout
To create a post in this horizontal layout, go to the right and select Post.

You will then be asked which type of post you would like to create – Text, Record a video, or Voice. Please click on the link for more information about the different post types.

Feed Layout
To create a post using this vertical layout, go to the bottom right and select the purple +.
.png?table=block&id=988ba122-e949-48b9-a8c8-6f1d7fa01f5b&cache=v2)
You will then be asked which type of post you would like to create – Text, Record a video, or Voice. Please click on the link for more information about the different post types.
.png?table=block&id=64b4031e-2aea-4e2c-b9ce-9487e215618a&cache=v2)